dinsdag 24 december 2013

Kerstwensen

Goede kerstdagen en de beste wensen voor 2014!

Albanees: Gëzuar Krishtlindjet dhe Vitin e Ri
Afrikaans: Geseende Kerfees en 'n gelukkige nuwe jaar
Baskisch: Gabon Zoriontsuak eta urte berri on
Deens: God jul og godt nytår
Duits: Fröhliche Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr
Engels: Merry Christmas and a happy New Year
Estisch: Häid jõule ja head uut aastat
Fins: Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta
Frans: Joyeux Noël et Bonne Année

Frysk: Noflike Krystdagen en in lokkich nij jier
Hongaars: Kellemes Karácsonyi Ünnepeket
Italiaans: Buon Natale e Felice Anno Nuovo
Kroatisch: Sretan Bozic i sretna nova godina
Nieuw Grieks (Ελληνικά): Καλά Χριστούγεννα και ευτυχισμένος ο Καινούριος Χρόνος
Pools: Wesołych Świąt i Szczęsliwego Nowego Roku
Portugees: Boas Festas e um feliz Ano novo
Roemeens: Craciun Fericit si un An Nou Fericit
Russisch: С Новым Годом и Рождеством! 

Servisch: Hristos Se Rodi
Spaans: Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo
Tsjechisch: Veselé Vánoce a Šťastný Nový rok
Turks: Noeliniz ve yeni yiliniz kutlu olsun

Zweeds: God Jul och Gott Nytt År
 
(Doorgegeven van het blog van Zuinig aan. Vast voor iedereen bedoeld.
Hopelijk klopt het in alle talen)
 
 
Hartelijke groet, Thea

woensdag 4 december 2013

Levend verleden


Vorig jaar schreef ik dat ik hier was geweest en beloofde aan sommige lezers dit jaar een hint te geven voor de datum.


Poster Historisch Schouwspel 2013
 
Ik ga zeker weer kijken.
 
Even een voorproefje .........
 
 
Oude en vergeten groenten
 
 
 
 
 
Wie weet, zien we elkaar nog.
Fijne dag, Thea